Abstract Focusing on targeting law and practice in contemporary high-tech warfare, this article brings international humanitarian legal scholarship into conversation with posthumanist feminist theory for the purpose of rethinking international humanitarian law (IHL) in terms of the posthuman condition. I suggest that posthumanist feminist theory – in particular Rosi Braidotti’s scholarship – is helpful to the IHL scholar for understanding and describing high-tech warfare that recognises the ‘targetable body’ as both material and digital. Posthumanist feminist theory, moreover, avails us of a much-needed critical position from which to reframe the question of what the ‘humanitarian’ aim in IHL is: who, and what, can the ‘human’ of this humanitarianism be? This article sets out the framework for a posthumanitarian international law as an ethical-normative order worthy, as Braidotti puts it, of the complexity of our times.

中文翻译：

---

目标，性别和国际后人道主义法律与实践：构想国际人道主义法中的人类问题

摘要本文着眼于现代高科技战争中的目标法律和实践，将国际人道法学者与后人道主义女权主义理论进行了对话，目的是从后人道状况的角度重新思考国际人道法。我认为，后人文主义的女权主义理论，特别是罗西·布雷多蒂（Rosi Braidotti）的奖学金，对国际人道法学者了解和描述承认“目标身体”既是物质的又是数字的高科技战争很有帮助。而且，后人文主义的女权主义理论使我们具有迫切需要的批判立场，据此可以重新构想人道法中“人道主义”目标是什么的问题：谁，什么，这种人道主义的“人”会是什么？本文提出了后人道主义国际法的框架，正如布雷多蒂所说，它是值得我们时代复杂的一种道德规范秩序。