This article examines how the archaeological record of 33 U-boats sunk in the English Channel during the Inshore Campaign, June 1944 to May 1945, compares with the assessment of U-boat destructions made by the Admiralty’s Anti U-boat Division (AUBD) in 1946. Comparison of the two shows an accuracy rate of 57 per cent across the entire Inshore Campaign, compared to ASD’s overall accuracy rate in the First World War of only 48 per cent. Crucially, the Inshore Campaign, when studied as two distinct phases (broadly 1944 and 1945) reveals the close relation- ship between accurate assessments of U-boats destroyed and detailed signals intelligence. It shows that, in 1944 in the English Channel, AUBD was 81 per cent correct in establishing where the U-boats were destroyed. This is for the main part down to the role Bletchley Park and the Secret Room played in decrypting U-boat radio signals, and the Operation Intelligence Centre (OIC) in co-ordinating the ASW effort during Operation Neptune. Such an accuracy rate represents total domination of the battlefield. By comparison, a lack of signals intelligence during 1945 caused by U-boat radio silence led to a drop in AUBD’s accuracy to only 36 per cent: even lower than the First World War. This shows the significant role signals intelligence played in tracking, hunting, and destroying U-boats, and being able to know when a sinking had occurred. The results show the crucial role ULTRA intelligence played during the key months of Operation Neptune and how it was used to target specific U-boats in transit to their operational areas.

中文翻译：

---

英吉利海峡第二次世界大战 U 艇损失的考古学及其对历史记录的影响

本文研究了 1944 年 6 月至 1945 年 5 月近海战役期间在英吉利海峡沉没的 33 艘 U 艇的考古记录，与海军部反 U 艇部门 (AUBD) 在1946. 两者的比较表明，在整个近海战役中，准确率为 57%，而 ASD 在第一次世界大战中的总体准确率仅为 48%。至关重要的是，将近海战役作为两个不同的阶段（大致是 1944 年和 1945 年）进行研究时，揭示了对被摧毁的 U 型潜艇的准确评估与详细的信号情报之间的密切关系。它表明，1944 年在英吉利海峡，AUBD 在确定 U 艇被摧毁的地点方面的正确率为 81%。这主要取决于布莱切利公园和密室在解密 U 艇无线电信号方面的作用，以及行动情报中心 (OIC) 在海王星行动期间协调反潜战工作。这样的准确率代表了战场的全面统治。相比之下，1945 年 U-boat 无线电静音导致信号情报的缺乏导致 AUBD 的准确度下降到只有 36%：甚至低于第一次世界大战。这表明信号情报在跟踪、狩猎和摧毁 U 型潜艇以及能够知道何时发生沉没方面发挥了重要作用。结果显示了 ULTRA 情报在海王星行动的关键几个月中发挥的关键作用，以及它如何用于瞄准运输到其作战区域的特定 U 型潜艇。和行动情报中心 (OIC) 在海王星行动期间协调反潜战工作。这样的准确率代表了战场的全面统治。相比之下，1945 年 U-boat 无线电静音导致信号情报的缺乏导致 AUBD 的准确度下降到只有 36%：甚至低于第一次世界大战。这表明信号情报在跟踪、狩猎和摧毁 U 型潜艇以及能够知道何时发生沉没方面发挥了重要作用。结果显示了 ULTRA 情报在海王星行动的关键几个月中发挥的关键作用，以及它如何用于瞄准运输到其作战区域的特定 U 型潜艇。和行动情报中心 (OIC) 在海王星行动期间协调反潜战工作。这样的准确率代表了战场的全面统治。相比之下，1945 年 U-boat 无线电静音导致信号情报的缺乏导致 AUBD 的准确度下降到只有 36%：甚至低于第一次世界大战。这表明信号情报在跟踪、狩猎和摧毁 U 型潜艇以及能够知道何时发生沉没方面发挥了重要作用。结果显示了 ULTRA 情报在海王星行动的关键几个月中发挥的关键作用，以及它如何用于瞄准运输到其作战区域的特定 U 型潜艇。这样的准确率代表了战场的完全统治。相比之下，1945 年 U-boat 无线电静音导致信号情报的缺乏导致 AUBD 的准确度下降到只有 36%：甚至低于第一次世界大战。这表明信号情报在跟踪、狩猎和摧毁 U 型潜艇以及能够知道何时发生沉没方面发挥了重要作用。结果显示了 ULTRA 情报在海王星行动的关键几个月中发挥的关键作用，以及它如何用于瞄准运输到其作战区域的特定 U 型潜艇。这样的准确率代表了战场的全面统治。相比之下，1945 年 U-boat 无线电静音导致信号情报的缺乏导致 AUBD 的准确度下降到只有 36%：甚至低于第一次世界大战。这表明信号情报在跟踪、狩猎和摧毁 U 型潜艇以及能够知道何时发生沉没方面发挥了重要作用。结果显示了 ULTRA 情报在海王星行动的关键几个月中发挥的关键作用，以及它如何用于瞄准运输到其作战区域的特定 U 型潜艇。打猎，摧毁 U 型潜艇，并能够知道何时发生了沉没。结果显示了 ULTRA 情报在海王星行动的关键几个月中发挥的关键作用，以及它如何用于瞄准运输到其作战区域的特定 U 型潜艇。打猎，摧毁 U 型潜艇，并且能够知道何时发生了沉没。结果显示了 ULTRA 情报在海王星行动的关键几个月中发挥的关键作用，以及它如何用于瞄准运输到其作战区域的特定 U 型潜艇。