ABSTRACT This article describes the project of producing Polish Sign Language (PJM) translations of a series of Polish primary-school textbooks. We discuss the multimedia software application that presents the resulting bilingual textbooks, which allows video clips to be played back by clicking on the corresponding original Polish text. We also explain the methodological choices and principles that guided the project and examine the anticipated impact of the project for deaf students in Polish schools, for their teachers, and for the PJM speaking community at large.

中文翻译：

---

波兰学校聋哑学生双语教科书中使用波兰手语（PJM）

摘要本文介绍了一系列波兰小学教科书的波兰手语（PJM）翻译的制作项目。我们讨论了展示最终双语教科书的多媒体软件应用程序，该软件允许通过单击相应的原始波兰语文本来播放视频剪辑。我们还将解释指导该项目的方法选择和原则，并检查该项目对波兰学校中的聋哑学生，他们的老师以及整个PJM演讲社区的预期影响。