ABSTRACT Reports of patrols through remote areas of Papua and New Guinea led by officers of the Australian administration must be read with care. We discuss the case of a patrol report from the mid 1960s where the patrol cannot have travelled the route indicated on the accompanying map. By cross-referencing to reports from later patrols, we provide both an improved reading of the report in question and, more generally, an appreciation of motivations that influenced the knowledge patrol officers produced.

中文翻译：

---

关于阅读巡逻报告– 2：在东阿温旅行

摘要必须仔细阅读由澳大利亚政府官员领导的在巴布亚和新几内亚偏远地区进行的巡逻报告。我们讨论的是1960年代中期巡逻报告的案例，其中巡逻无法走过随附地图上指示的路线。通过交叉引用后来的巡逻报告，我们不仅可以更好地阅读所讨论的报告，而且可以更广泛地了解影响到知识巡逻人员的动机。