Abstract This paper looks at the contemporary role of handicraft among Lulesámi people, a subgroup of the indigenous Sámi, in Northern Norway. Many studies have addressed the changes in Sámi craftsmanship over time, its symbolic significance for Sámi culture and its recent commodification. By contrast, unpaid craft production at home has gained less attention. My ethnography addresses this gap and considers the significance of women’s domestic craft production. While women’s domestic work cannot easily be measured, this analysis shows that their craftsmanship plays an important part in creating personal and social well-being in everyday life. Paying attention to the demands of domestic handicraft made for non-commercial purposes provides novel insights into Sámi handicraft and the significance of women’s domestic work in contemporary society.

中文翻译：

---

无形的工艺：Lulesámi 妇女的手工艺品生产和居家幸福

摘要 本文着眼于手工艺在挪威北部土著萨米人亚群 Lulesámi 人中的当代作用。许多研究都探讨了萨米手工艺随时间的变化、其对萨米文化的象征意义及其最近的商品化。相比之下，国内的无偿工艺品生产受到的关注较少。我的民族志解决了这一差距，并考虑了女性家庭手工艺品生产的重要性。虽然女性的家务劳动无法轻易衡量，但这项分析表明，她们的手艺在创造日常生活中的个人和社会福祉方面发挥着重要作用。关注非商业用途的家庭手工艺品的需求提供了对萨米手工艺品和女性家务劳动在当代社会中的意义的新见解。