ABSTRACT The paper gives an overview of how the armed struggle of EOKA against the British colonial rule in Cyprus between 1955 and 1959 affected relations between Greece and Great Britain. More specifically, it focuses on the Greek perspective on how the Anglo-Greek relation was evolved due to EOKA’s insurgency, by exploring the attitude of Athens towards EOKA, by investigating whether or not the Greek government backed the armed organisation (and by explaining its reasons for doing so) as well as by dealing with the debate between Greece and Britain at the United Nations in order to support their position in relation to EOKA’s insurgent activities. It argues that Athens perceived EOKA’s struggle as a calamity on Anglo-Greek relations and to a great extent as an additional obstacle in the way for solving the Cyprus question. For this reason, it is suggested that, by making EOKA dependent on supplies from Greece, the Karamanlis’s government, tried to exercise indirect control over its activities.

中文翻译：

---

EOKA 与英希腊关系：雅典的观点

摘要 本文概述了 1955 年至 1959 年间 EOKA 在塞浦路斯反对英国殖民统治的武装斗争如何影响希腊和英国之间的关系。更具体地说，它通过探讨希腊对 EOKA 的态度，调查希腊政府是否支持该武装组织（并解释其原因），从希腊的角度来探讨英希腊关系如何因 EOKA 的叛乱而演变这样做）以及处理希腊和英国在联合国之间的辩论，以支持他们在 EOKA 叛乱活动中的立场。它认为，雅典认为 EOKA 的斗争是对英希关系的一场灾难，并且在很大程度上是解决塞浦路斯问题的额外障碍。为此原因，