The lintels of Yaxchilan Structure 23 are among the most famous of all Maya monuments. Dedicated by Ix K’abal Xook in 726 CE, while her husband Itzamnaaj Bahlam III was the ruler of Yaxchilan, these sculptures are both a tour de force of carving and a powerful demonstration of ancient women’s agency. Yet in their original context, the lintels were hard to see, raising questions about the nature and dynamics of Maya vision. It emerges that the lintels should be read as a cohesive program, guiding a performative engagement with the building at the moment of its dedication.

中文翻译：

---

建筑，视觉和仪式：在Yaxchilan结构中看到Maya Lintels 23

Yaxchilan Structure 23的门lin是所有玛雅人纪念碑中最著名的。公元726年由伊克斯·卡巴拉·许克（Ix K'abal Xook）奉献，而她的丈夫伊萨姆纳耶·巴赫拉姆（Itzamnaaj Bahlam III）则是亚奇兰的统治者，这些雕塑既是雕刻之旅，又是古代妇女机构的有力证明。然而，在其原始背景下，the石很难看见，从而引发了有关Maya视觉的本质和动态的问题。由此得出的结论是，门a应被看作是一项具有凝聚力的程序，在奉献时引导与建筑物的表演互动。