Abstract When the Schnütgen-Museum in Cologne opened as an autonomous institution in 1932, it became the first collection of medieval artifacts presented in a quasi-”white-cube” display. Despite growing scholarly interest in the rise of modernist museum design in Germany and the museumification of medieval heritage, the radically modern mise-en-scène by the museum’s first director, Fritz Witte, has received little attention from architectural historians. The Schnütgen’s early participation in these dramatic changes reveals how curators and art critics viewed the role of modern architecture and museum curation in demonstrating the relevance of medieval religious art for modern society and culture.

中文翻译：

---

在科隆的Schnütgen-Museum博物馆进行的中世纪中世纪分期（1910–1939）

摘要1932年，科隆的施努根博物馆（Schnütgen-Museum）作为一家自治机构开放时，它成为第一个以准“白立方”展示形式出现的中世纪文物的收藏。尽管学术界对德国现代主义博物馆设计的兴起和中世纪遗产的博物馆化越来越感兴趣，但博物馆第一任馆长弗里茨·威特（Fritz Witte）创作的激进的现代艺术博物馆却很少受到建筑历史学家的关注。施纳特根（Schnütgen）早期参与这些戏剧性的变化，揭示了策展人和艺术评论家如何看待现代建筑和博物馆策展在展示中世纪宗教艺术对现代社会和文化的意义方面的作用。