ABSTRACT This article reflects on what may be called a collaborative turn in the methodologies of performance studies. The article takes the form of letters written between colleagues on distant sides of the planet. Situated in relation to ongoing questions about the internationalization of the field, the letters enact an everyday academic exchange, and through it explores the contextual and theoretical underpinnings of the authors’ performance studies practice. The letters also establish a dialogue with the archive of Text and Performance Quarterly, addressing it as a textual partner in the performance – a repository and reference in and for the conversation.

中文翻译：

---

地球，每天：走向协作绩效研究

摘要 本文反映了绩效研究方法论中所谓的合作转向。这篇文章采用了地球遥远两侧的同事之间写的信件的形式。围绕该领域国际化的持续问题，这些信件进行了日常的学术交流，并通过它探索了作者绩效研究实践的背景和理论基础。这些信件还与文本和表演季刊的档案建立了对话，将其作为表演中的文本合作伙伴——对话中和对话中的资料库和参考资料。