ABSTRACT Statistics show that in academic, as well as the conservative part of philosophical society of contemporary Iran, the considerable part of papers, theses and research projects are devoted to comparative philosophy. In the first part of this essay we will struggle to show this domination relying on some official statistics. But this event is associated with numerous side effects and shortcomings which will be discussed in the second part of the paper. In the third part, the causes and roots of this event will be assayed. But among various mentioned causes one cause seems to be more prominent. Serious engagement with comparative studies is a stage of fundamental approach of conservative institutes, and to some extent, of experts of humanities in Iran, to western humanities in order to indigenize those sciences and this in turn has its origin in certain ideological and political motives persuaded by the quarrel with the west.

中文翻译：

---

在伊朗如何理解比较哲学？

摘要统计表明，在当代伊朗哲学社会的学术界以及保守派中，相当一部分论文，论文和研究项目都致力于比较哲学。在本文的第一部分，我们将努力依靠某些官方统计数据来证明这一统治地位。但是，此事件与许多副作用和缺点有关，将在本文的第二部分中进行讨论。在第三部分中，将分析该事件的原因和根源。但是，在提到的各种原因中，一个原因似乎更为突出。认真从事比较研究是保守派研究机构在某种程度上是伊朗人文学科专家所采取的基本方法的一个阶段，