ABSTRACT This paper explores the concept of skill in Zhuangzi and Stoicism, and argues that the role of the Stoic techne in practicing the art of living can be better understood if we introduce some perspectives of Zhuangzi’s Ji. For Zhuangzi, by manifesting Dao and cultivating virtue, skillful activity can be taken as the spiritual exercise to nourish the art of living with which one can do things with great ease, and achieve spiritual satisfaction. Similarly for the Stoics, by following logos and cultivating virtue, skillful activity can be used to practice the art of living with which one can do everything well consistently and achieve happiness. By highlighting the role of skillful activity in manifesting Dao (or logos) and obtaining virtue, both Zhuangzi and the Stoics try to nourish an art of living through the practice of professional skills, which makes life a good flow, i.e., spiritual satisfaction or happiness.

中文翻译：

---

对《庄子》和《坚忍》中技巧和美好生活的比较思考

摘要本文探讨了《庄子》和《斯多葛主义》中的技巧概念，并认为，如果我们介绍一些关于《庄子》的观点，可以更好地理解斯多葛技术在实践生活艺术中的作用。对于庄子来说，通过表现道和修养美德，可以将熟练的活动作为精神锻炼来滋养生活的艺术，使人们可以轻松地做事并获得精神上的满足。对于Stoics而言，类似的做法是，通过遵循徽标和修养美德，熟练的活动可用于实践生活艺术，使人们能够始终如一地做好一切并获得幸福。通过突出技能活动在体现道（或徽标）和获得美德方面的作用，