At first glance, Process Facilitation in Psychoanalysis, Psychotherapy and Social Work appears to be a modest work, its headings and summaries suggesting almost that we might read it as a textbook. But in fact this is an ambitious book, both theoretically and politically, aiming to intervene in contemporary social work practice. O’Neill finds in the French analyst Jean-Luc Donnet’s conceptualisation of the ‘analytic site’, and the way that the ‘quasi-autonomous’ psychoanalytic process is set in motion, a model that has the potential for ‘generalised application across widely differing spheres of practice’ (p. 1). O’Neill outlines her project:

中文翻译：

---

心理分析，心理治疗和社会工作中的过程促进

乍一看，心理分析，心理治疗和社会工作中的过程促进似乎是一项不起眼的工作，其标题和摘要几乎表明我们可以将其阅读为教科书。但是实际上，这是一本理论上和政治上都雄心勃勃的书，旨在干预当代的社会工作实践。奥尼尔在法国分析师让·卢克·唐纳（Jean-Luc Donnet）对“分析站点”的概念化以及“准自主”精神分析过程的启动方式中发现了这一模型，该模型有可能在广泛不同的领域“普遍应用”实践领域”（第1页）。奥尼尔概述了她的项目：