SUMMARY: In the 1830s a colourful Devon landowner and industrialist, George Templer, had a new house built for himself at Sandford Orleigh, on the outskirts of Newton Abbot, Devon. One of the principal rooms within was furnished with an imposing overmantle that was created from his collection of antique oak carvings. The overmantle, much neglected, was donated to the local museum in 2008, whereupon a conservation and research project exploring it was launched. This resulted in the discovery that at the heart of this piece lay a Tudor-period reredos, created in the then-fashionable Renaissance style: all’antica. The style of work seen in this overmantle compares closely to a screen in nearby Bradley manor and the south door of Totnes church.

中文翻译：

---

桑福德·奥利（Sandford Orleigh）上覆盖物：19世纪的都铎式拼图

摘要：在1830年代，一个色彩斑a的德文郡土地所有者和实业家乔治·邓普尔（George Templer）在德文郡牛顿阿伯特郊区的桑福德·奥利（Sandford Orleigh）为其建造了一座新房子。里面的主要房间之一布置有气势恢宏的罩斗，该罩斗是由他收集的古董橡木雕刻制成的。被遗忘的覆盖物于2008年捐赠给了当地博物馆，随后发起了一项保护和研究该项目的研究项目。这导致了发现，在此作品的中心摆放了都铎时期的重做，以当时的文艺复兴时期的风格：all'antica创作。在这上层装饰中看到的工作风格与附近的布拉德利庄园和托特尼斯教堂南门的屏风形成了鲜明的对比。