ABSTRACT In Emotion Focused Therapy (EFT), the Focusing task normally involves processing an unclear felt sense. In earlier research, Harte (2012) proposed an expanded version of the Focusing task designed to reprocess emotional pain relating to unresolved painful/traumatic events. More recently, Harte used the discovery phase of task analysis to refine the proposed model and develop a method for bringing previously suppressed or incomplete memories of painful/traumatic events back into awareness so they can be successfully processed and integrated. In that study, 12 single therapy sessions were video recorded, transcribed, observed and analyzed by two investigators using the task analysis method. A successful outcome session was identified as a good demonstration of the task that led to a resolution, and had high scores on the Experiencing Scale, the Emotional Arousal Scale-III, and an amended Client Emotional Productivity Scale-Dimensional. In successful outcome sessions, clients described a felt shift. A sequential three-stage empirical model emerged from the analysis. This paper presents an in-depth qualitative account of the successful use of the expanded focusing model in a single session with a 53-year-old woman with a history of ‘small t’ trauma.

中文翻译：

---

使用聚焦的扩展情绪聚焦疗法任务处理情绪痛苦：单会话案例研究

摘要 在情绪聚焦疗法 (EFT) 中，聚焦任务通常涉及处理不清楚的感觉。在早期的研究中，Harte (2012) 提出了聚焦任务的扩展版本，旨在重新处理与未解决的痛苦/创伤事件相关的情绪痛苦。最近，Harte 使用任务分析的发现阶段来改进所提出的模型，并开发一种方法，将先前压抑或不完整的痛苦/创伤事件的记忆带回意识中，以便它们可以被成功处理和整合。在该研究中，两名研究人员使用任务分析方法对 12 个单次治疗进行了视频记录、转录、观察和分析。成功的结果会议被确定为对导致解决的任务的良好展示，并且在体验量表上得分高，情绪唤醒量表-III，和修正的客户情绪生产力量表-维度。在成功的结果会议中，客户描述了一种感觉转变。分析中出现了一个连续的三阶段经验模型。本文对一名有“小 t”创伤史的 53 岁女性在单次治疗中成功使用扩展聚焦模型进行了深入的定性描述。