ABSTRACT Co-experiencing psychotherapy was developed in Russia by Fyodor Vasilyuk and his colleagues after an impactful encounter with Carl Rogers. Through an interview with Jeffrey Cornelius-White, with Fedor Shankov serving as translator and later contributor after Vasilyuk’s death, the ideology and methodology of co-experiencing psychotherapy is explored. Fyodor Vasilyuk addresses the phenomenology of co-experiencing therapy as well as its relationship to both cultural-historical psychology and person-centered psychotherapy. He describes the concepts of his approach as well as the importance of the synchronous relationship between the client and therapist in overcoming crises along with a comparison of other anthropological practices’ conceptualizations of human experiences. The interview closes with Shankov’s accounts of personal experiences with Vasilyuk, honoring his legacy of creativity as a person, bravery to live daringly, and for developing a humanistic approach founded on Russian psychological traditions.

中文翻译：

---

在对话中解释共同体验心理治疗

摘要 共同体验心理治疗是由 Fyodor Vasilyuk 和他的同事在与 Carl Rogers 有影响力的相遇后在俄罗斯开发的。通过对 Jeffrey Cornelius-White 的采访，Fedor Shankov 在 Vasilyuk 去世后担任翻译和后来的撰稿人，探索了共同体验心理治疗的意识形态和方法论。Fyodor Vasilyuk 阐述了共同体验治疗的现象学及其与文化历史心理学和以人为中心的心理治疗的关系。他描述了他的方法的概念，以及来访者和治疗师之间同步关系在克服危机中的重要性，并与其他人类学实践对人类经验的概念化进行了比较。