Our bodies, suffused with atmospheres, ancestors and chemical compounds produced by sunlight, are ‘meterontological' (Randerson 2018). We are the weather. And yet an apocalypse of the skies threatens the futures of our children. In this writing we propose a complex and nuanced alternative to the monolithic concept of the Anthropocene through intracultural and indigenous place-based performance incorporating sonic strata, choreographies of relation, and atmospheric research science. In contemplating an apocalypse of the skies, from one of the places in the world with the cleanest air (Lauder, Central Otago), LungSong - The Living Archives of Breath became a meeting place for a multiplicity of voices and gestures - indigenous, scientific, young, old - to be aired with participatory audience. A concept of political breathing emerged, resisting the ‘forgetting of air' (Irigaray 1999). Deadly weather, vital weather, strange and uncanny weather moved through us. In bringing Morton's (2007) ‘dark ecology’ into dialogue with Te Kore and Hauora (breath of life) in dances that took our breath away, we countered the depressed Northern landscapes of blackened realities by exploring what sustains life in a movement towards hope. New ways of attuning to and expressing the complexity of this moment emerged from this coming together of indigenous performance, climate change science, experimental choreography and sound design. LungSong, partnered the sky as home to ancestors, with data from a system in distress.

中文翻译：

---

后

我们的身体充满了大气、祖先和阳光产生的化合物，是“计量生物学的”（Randerson 2018）。我们是天气。然而，天空的末日威胁着我们孩子的未来。在这篇文章中，我们提出了一种复杂而微妙的替代人类世单一概念的替代方案，通过文化内和本土的地方表演，结合声层、关系编排和大气研究科学。在考虑来自世界上空气最干净的地方之一（劳德，中奥塔哥）的天空启示录时，LungSong - The Living Archives of Breath 成为多种声音和姿态的聚会场所 - 本土的、科学的、年轻，年长 - 与参与式观众一起播出。出现了政治呼吸的概念，抵制“忘记空气”（Irigaray 1999）。致命的天气，生机勃勃的天气，奇怪而诡异的天气在我们身边蔓延。将莫顿 (2007) 的“黑暗生态学”带入与 Te Kore 和 Hauora（生命的呼吸）的对话中，通过舞蹈让我们叹为观止，我们通过探索在走向希望的运动中维持生命的因素来对抗黑暗现实的沮丧的北方风景。本土表演、气候变化科学、实验编排和声音设计的结合产生了适应和表达这一时刻复杂性的新方式。LungSong 将天空作为祖先的家园，并使用来自陷入困境的系统的数据。s（2007）“黑暗生态”与 Te Kore 和 Hauora（生命的呼吸）在舞蹈中的对话让我们屏住了呼吸，我们通过探索在走向希望的运动中维持生命的因素来对抗黑暗现实的沮丧的北方风景。本土表演、气候变化科学、实验编排和声音设计的结合产生了适应和表达这一时刻复杂性的新方式。LungSong 将天空作为祖先的家园，并使用来自陷入困境的系统的数据。s (2007) 与 Te Kore 和 Hauora（生命的呼吸）在舞蹈中对话的“黑暗生态学”让我们屏住了呼吸，我们通过探索在走向希望的运动中维持生命的因素来对抗黑暗现实的沮丧的北方风景。本土表演、气候变化科学、实验编排和声音设计的结合产生了适应和表达这一时刻复杂性的新方式。LungSong 将天空作为祖先的家园，并使用来自陷入困境的系统的数据。本土表演、气候变化科学、实验编排和声音设计的结合产生了适应和表达这一时刻复杂性的新方式。LungSong 将天空作为祖先的家园，并使用来自陷入困境的系统的数据。本土表演、气候变化科学、实验编排和声音设计的结合产生了适应和表达这一时刻复杂性的新方式。LungSong 将天空作为祖先的家园，并使用来自陷入困境的系统的数据。