Die fast vollständige Auswanderung der Rumäniendeutschen in den letzten Jahrzehnten ist keineswegs mit dem Ende der deutschsprachigen Literatur in Rumänien gleichzusetzen. Der Beitrag setzt es sich zum Ziel, anhand exemplarischer Textanalysen eine Gesamtschau der deutschrumänischen Gegenwartsliteratur zu präsentieren. Mit seiner Siebenbürgischen Trilogie verfasst Eginald Schlattner deutschrumänische Romane über Treue und Verrat, wobei der Autor seinen kulturellen und geschichtlichen Kontext aufarbeitet. Vor allem im Roman Rote Handschuhe verarbeitet er die Geschichte des durch den rumänischen Geheimdienst inszenierten Kronstädter Schriftstellerprozesses aus dem Jahr 1959, in welchem Schlattner von der Securitate zum Hauptzeugen der Anklage aufgebaut wurde. Joachim Wittstocks Roman Bestätigt und besiegelt weist einen betonten memorialistischen Charakter auf. Eine persönlich fixierte Thematik prägt den Erzählband Amsel — Schwarzer Vogel Erzählungen und den Roman Patula lacht von Carmen Elisabeth Puchianu. Bei Balthasar Waitz wird im Roman Das rote Akkordeon und im Kurzprosaband Krähensommer und andere Geschichten aus dem Hinterland das banatschwäbische Dorf mit den Augen eines Kindes und Heranwachsenden zwischen Kind und Jugendlichen beobachtet.

中文翻译：

---

Kontinuität 和 Neuanfang —Aspekte deutschsprachiger Gegenwartsliteratur in Rumänien

Die fast vollständige Auswanderung der Rumäniendeutschen in den letzten Jahrzehnten ist keineswegs mit dem Ende der deutschsprachigen Literatur in Rumänien gleichzusetzen。Der Beitrag setzt es sich zum Ziel, anhand exemplarischer Textanalysisn eine Gesamtschau der deutschrumänischen Gegenwartsliteratur zu präsentieren。Mit seiner Siebenbürgischen Trilogie verfasst Eginald Schlattner deutschrumänische Romane über Treue und Verrat，wobei der Autor seinen kulturellen und geschichtlichen Kontext aufarbeitet。Vor allem im Roman Rote Handschuhe verarbeitet er die Geschichte des durch den rumänischen Geheimdienst inszenierten Kronstädter Schriftstellerprozesses aus dem Jahr 1959, in welchem Schlattner von der Securitate zum Hauptzeugena w Joachim Wittstocks Roman Bestätigt und besiegelt weist einen betonten Memorialistischen Charakter auf。Eine persönlich fixierte Thematik prägt den Erzählband Amsel — Schwarzer Vogel Erzählungen und den Roman Patula lacht von Carmen Elisabeth Puchianu。Bei Balthasar Waitz wird im Roman Das rote Akkordeon und im Kurzprosaband Krähensommer und andere Geschichten aus dem Hinterland das banatschwäbische Dorf mit den Augen eines Kindes und Heranwachsenden zwischen Kind 和 Jugendlichen beobach