Franz Kafkas sogenannte Zürauer Aphorismen gelten als schwierige und teilweise paradoxe Texte. Dieser Beitrag gilt ausschließlich dem Verständnis einer einzigen der Zürauer Niederschriften, nämlich dem kurzen Prosastück ‘Er ist ein freier und gesicherter Bürger der Erde […]’ vom 14. Dezember 1917. In Verbindung mit einer Analyse des im selben Jahr von Ernst Troeltsch veröffentlichten Aufsatzes ‘Luther und der Protestantismus’ erweist eine kleinschrittige Interpretation des kafkaschen Prosastücks zweierlei: Martin Luthers Zwei-Reiche-Lehre kann als der primäre Gegenstand des Textes gelten. Und: Der Text kann als radikale, konsistente und weitgehend einsichtige Kritik der lutherschen Vorstellung christlicher Freiheit verstanden werden.

中文翻译：

---

Ein Zürauer Denkbild zur Zwei-Reiche-Lehre: Kafkas Zettel 66 im Lichte der Lutherrezeption Ernst Troeltschs

Franz Kafkas sogenannte Zürauer Aphorismen gelten als schwierige und teilweise paradoxe Texte。Dieser Beitrag gilt ausschließlich dem Verständnis einer einzigen der Zürauer Niederschriften, nämlich dem kurzen Prosastück 'Erist ein freier und gesicherter Bürger der Erde […]' 14. Verständnis einer einzigen der Zürauer Niederschriften, nämlich dem kurzen Prosastück 'Erist ein freier und gesicherter Bürger der Erde […]' vom 14. Verständnis einer einzigen der Zürauer Niederschriften 'Luther und der Protestantismus' erweist eine kleinschrittige Interpretation des kafkaschen Prosastücks zweierlei: Martin Luthers Zwei-Reiche-Lehre kann als der primäre Gegenstand des Textes gelten。和：Der Text kann als radikale, konsistente und weitgehend einsichtige Kritik der lutherschen Vorstellung christlicher Freiheit verstanden werden。