Norwegian Archaeological Review (NAR) has now turned 50 years. It has long since found it’s place in the archaeological academic environment and established a large international network. When celebrating an anniversary it is customary to look back and review progress and developments. When the journal marked its 40th anniversary in 2008, Hein Bjerck, then editor-in-chief, presented a study of the contents of the first 40 volumes to reflect on trends in topics as well as for example nationality and gender of the authors (Bjerck 2008). The same volume also contained an interview with Bjørn Myhre, commenting on the development of the journal (Myhre et al. 2008), as well as interviews with Ian Hodder and Ruth Tringham concerning theoretical and methodological developments in the discipline during those 40 years (Hodder et al. 2008, Tringham et al. 2008). Following up on this, the retrospective belowwill acknowledge some changes and continuities across the 50 years before turning around and contemplating the future. At 50 the journal is still vigorous, eager to participate in current debates and to consider future trends and directions.

中文翻译：

---

挪威考古评论 1968-2018：展望未来

挪威考古评论 (NAR) 现已成立 50 周年。它早已在考古学术环境中找到了自己的位置，并建立了庞大的国际网络。在庆祝周年纪念日时，通常会回顾并回顾进展和发展。当该杂志在 2008 年庆祝其成立 40 周年时，当时的主编 Hein Bjerck 对前 40 卷的内容进行了研究，以反映主题趋势以及作者的国籍和性别等（Bjerck 2008）。同一卷还包含对 Bjørn Myhre 的采访，评论该期刊的发展（Myhre 等人，2008 年），以及对 Ian Hodder 和 Ruth Tringham 的采访，内容涉及这 40 年该学科的理论和方法发展（Hodder等人 2008 年，特林厄姆等人。2008）。继此之后，下面的回顾将承认过去 50 年的一些变化和连续性，然后再转过头来思考未来。在 50 岁时，该杂志仍然充满活力，渴望参与当前的辩论并考虑未来的趋势和方向。