ABSTRACT This study explores living conditions of people in Senegalese fishing communities in relation to environmental change and unregulated fishing by foreign boats, weakening local opportunities and increasing forced migration of youth, creating problems for the future development of local fishery communities. It employs a postcolonial perspective and analyzes data collected through interviews with individuals from Senegalese fishing communities, social workers and relevant documents. The results show local reactions based on alliances between social workers and local community members to overfishing and the need for national and global structural changes. It is argued that EU’s fishing agreements with Senegalese government is one of the reasons behind youths’ forced migration to EU countries and that the betterment of the living conditions of fishery communities in Senegal requires not only already emerging alliances between social workers and local community members, but also national and global structural changes to protect Africa’s fishing communities and local fisheries.

中文翻译：

---

塞内加尔渔业社区的过度捕捞、社会问题和生态社会可持续性

摘要 本研究探讨了塞内加尔渔业社区人们的生活条件，这些因素与环境变化和外国船只不受管制的捕鱼、削弱当地机会和增加青年被迫迁移有关，为当地渔业社区的未来发展带来了问题。它采用后殖民视角，分析通过与来自塞内加尔渔业社区的个人、社会工作者和相关文件的访谈收集的数据。结果表明，当地社会工作者和当地社区成员之间的联盟对过度捕捞以及国家和全球结构变化的需要做出了反应。