ABSTRACT This article aims to interrogate how local government and community in Banda Aceh define heritage, especially built-heritage. We argue the Authorized Heritage Discourse (AHD) presents itself not only in experts or official discourse, but also within community; but the boundaries have no clear edge and been adjusted accordingly. The definition of architectural heritage has been continuously negotiated along the process of heritage designation and planning. It is evident, for example, in ongoing acceptance of tsunami-related things as heritage. Despite their initial rejection and disagreement with local community to include tsunami debris such as Kapal Apung as heritage, now government - especially Conservation Board for Tangible Heritage (BPCB) that in 2012 still reluctant to include tsunami items as heritage - is on its way to include them as heritage for their important histories. On the other hand, even though it is second symbol of Banda Aceh, community and experts have different perception of the heritage status of the Tsunami Museum built during reconstruction after the 2004 Tsunami, due to its age less than 50 years. Within this negotiated definition Rumoh Aceh, the Baiturrahman Mosque, Putroe Phang, Gunongan and Aceh Museum are among top five architectural heritage for community and experts.

中文翻译：

---

重建后在班达亚齐谈判授权遗产讨论（AHD）

摘要 本文旨在探讨班达亚齐当地政府和社区如何定义遗产，尤其是建筑遗产。我们认为，授权遗产话语 (AHD) 不仅在专家或官方话语中出现，而且在社区内部；但边界没有明显的边缘，并相应地进行了调整。建筑遗产的定义一直在遗产指定和规划过程中不断协商。例如，很明显，人们不断接受与海啸有关的事物作为遗产。尽管他们最初拒绝并不同意当地社区将 Kapal Apung 等海啸残骸列为遗产，现在，政府——特别是有形遗产保护委员会 (BPCB)，在 2012 年仍不愿将海啸项目列为遗产——正在将它们列为重要历史遗产。另一方面，尽管它是班达亚齐的第二个象征，但由于其年龄不到 50 年，社区和专家对 2004 年海啸后重建期间建造的海啸博物馆的遗产地位有不同的看法。在这个协商的定义中，Rumoh Aceh、Baiturrahman 清真寺、Putroe Phang、Gunongan 和 Aceh 博物馆是社区和专家的前五名建筑遗产。由于 2004 年海啸后重建期间建造的海啸博物馆的历史，由于其年龄不到 50 年，社区和专家对它的遗产地位有不同的看法。在这个协商的定义中，Rumoh Aceh、Baiturrahman 清真寺、Putroe Phang、Gunongan 和 Aceh 博物馆是社区和专家的前五名建筑遗产。由于 2004 年海啸后重建期间建造的海啸博物馆的历史，由于其年龄不到 50 年，社区和专家对它的遗产地位有不同的看法。在这个协商的定义中，Rumoh Aceh、Baiturrahman 清真寺、Putroe Phang、Gunongan 和 Aceh 博物馆是社区和专家的前五名建筑遗产。