ABSTRACT This article presents a discussion about the role of cultural heritage in post-emergency reconstruction. The three authors, presenting viewpoints from their own experience in the field, argue that cultural heritage has significant potential to foster economic development, especially among communities living in remote geographic areas. Cultural heritage provides comparatively unique opportunities (especially in countries like Afghanistan) for engaging with marginalised groups such as women, youths and those from low-income communities. The article discusses the potential for cultural heritage in these situations to empower local communities, but also discusses the role that international organisations and private enterprise can play with regard to cultural heritage in post-conflict and post-disaster recovery.

中文翻译：

---

文化在灾后重建中的作用：阿富汗、巴基斯坦和印度尼西亚的案例研究

摘要 本文讨论了文化遗产在灾后重建中的作用。这三位作者根据自己在该领域的经验提出了自己的观点，认为文化遗产具有促进经济发展的巨大潜力，尤其是在生活在偏远地区的社区中。文化遗产提供了相对独特的机会（特别是在阿富汗这样的国家），可以让边缘化群体，如妇女、青年和来自低收入社区的人参与进来。本文讨论了文化遗产在这些情况下赋予当地社区权力的潜力，但也讨论了国际组织和私营企业在冲突后和灾后恢复中文化遗产方面可以发挥的作用。