ABSTRACT La lezione petrarchesca di Giovanni Talentoni (1542–1620), pronunciata all’Accademia Fiorentina il 13 settembre 1587 e stampata da Giunti nello stesso anno, si propone l’analisi dell’esordio dei Rerum vulgarium fragmenta (Rvf 1–5), allo scopo di valutare il Canzoniere come libro organico, da confrontare sul piano retorico con le opere di autori della classicità greca e latina. Lo svolgimento del tema, però, induce Talentoni a concentrarsi quasi esclusivamente su ‘Voi ch’ascoltate’, il cui esame offre all’accademico il pretesto per discutere di questioni e princìpi di poetica letteraria largamente dibattuti nel secolo xvi. Aristotelico di stretta osservanza, Talentoni entra più volte nel merito di querelles letterarie d’attualità (come quella riguardante i poemi dell’Ariosto e del Tasso), contestando le posizioni di molti intellettuali contemporanei. A questo proposito, notevole appare la polemica ingaggiata con Ludovico Castelvetro in merito all’interpretazione della natura del pentimento espresso in ‘Voi ch’ascoltate’, polemica che risulta condizionata anche da precise istanze della politica culturale medicea di quegli anni.

中文翻译：

---

乔拉尼·塔伦托尼·达·菲维扎诺和彼得拉卡

摘要La lezione petrarchesca di Giovanni Talentoni（1542–1620），发音为'Accademia Fiorentina il 13 settembre 1587 e stampata da Giunti nello stesso anno，si propone l'analisi dell'esordio dei Rerum vulgarium fragmenta（Rvf 1-5）哥伦比亚的最重要的人来了，有机的钢琴演奏家和古典的歌剧演奏家来了。佩罗（Lo svolgimento del tema）会诱使Talentoni成为“ Voi ch'ascoltate”的准集权人，而在所有问题上都应归功于“先验后论证”。Aristotelico di Stretta osservanza，Talentoni entrapiùvolte nel merito di querelles letterarie d'attualità（coméquella riguardante i poemi dell'Ariosto e del Tasso），当代智力竞赛竞赛。一个值得追究的建议，是在“ Voi ch'ascoltate”中解释所有意式浓缩咖啡，在“ Voi ch'ascoltate”中解释意式浓缩咖啡，精确地在政治文化中发现问题的理由。