ABSTRACT To understand the content and the historical forms of violence, it is necessary to define it in relation to the different notions that dot its path of meaning (power, domination, strenght, order, sovereignty, etc.). Moreover, this allows us to grasp its new configurations connected to the systemic upheavals that characterize the globalised world. In contemporary society violence now shows a double face, which is a combination of renewed forms of traditional violence and ‘new’ forms that derive from processes of social differentiation. These ‘new’ forms of systemic-molecular violence are linked to a biotechnological domain that opens up a new scenario to the possibility of violating freedoms and rights in the globalised world.

中文翻译：

---

暴力和社会变革。全球化世界的新主权路线

摘要 为了理解暴力的内容和历史形式，有必要根据其意义路径（权力、统治、力量、秩序、主权等）中的不同概念来定义它。此外，这使我们能够掌握与表征全球化世界的系统性动荡相关的新配置。在当代社会，暴力现在呈现出双重面貌，它是传统暴力的新形式与源自社会分化过程的“新”形式的结合。这些“新”形式的系统分子暴力与生物技术领域相关联，为在全球化世界中侵犯自由和权利的可能性开辟了新的局面。