ABSTRACT There is a dimension of violence internal to the functioning logic of technical systems and within the transparency of the instrumental vision of technology. Yet it is one of the centres of rotation of the mobile geography of global violence. This article aims to highlight this centre of mobilization of contemporary violence by identifying the neutral character of technical violence. Technical neutrality, being an instrumental field of operation, qualifies only on the basis of the qualities of meaning that move the action of violent subjects, be they individual or collective. In fact, each violent subject uses technologies to enhance the act of violation in order to impose a sense of his order of reality in the victim's sphere of life. However, it is precisely by serving the various ends that qualify the omnipotence of the violent subject that the technique systematically becomes their master. This reversal of the means-ends relationship is one of the accelerating factors of the innovation cycles of the forms of technical violence towards increasingly sophisticated and pervasive degrees. Moving in this problematic context, the article aims to understand how the technical metamorphoses of violence reconfigure the contemporary social bond as well as human identity.

中文翻译：

---

技术暴力的中性变形

摘要 在技术系统的功能逻辑和技术工具视野的透明度内，存在着暴力的维度。然而，它是全球暴力移动地理的旋转中心之一。本文旨在通过确定技术暴力的中性特征来突出当代暴力动员的这一中心。技术中立，作为一个工具性的操作领域，仅根据影响暴力主体（无论是个人还是集体）行动的意义质量来确定。事实上，每个暴力主体都使用技术来增强侵犯行为，以便在受害者的生活领域强加一种他的现实秩序感。然而，正是通过服务于满足暴力主体的万能的各种目的，技术系统地成为了他们的主人。手段-目的关系的这种逆转是技术暴力形式创新周期向日益复杂和普遍程度的加速因素之一。在这个有问题的背景下，本文旨在了解暴力的技术变形如何重新配置​​当代社会纽带以及人类身份。