ABSTRACT Galleries and museums house objects and artefacts of potential benefit to the practice of psychodynamic psychotherapy. This paper reflects on the notion of art as therapy, the ability of artistic elements to address the unconscious, and the utility of developing a phenomenology of psychodynamic art therapy. The case of Jonathan (‘fictional case composite’) is described, i.e. his psychotherapy as prompted and furthered by the use of gallery images. According to the psychoanalytic theory of Freud, the language of words, and that of images, may well correspond to the workings of conscious and unconscious. The therapeutic experience of art is likely to include psychoanalytic phenomena (reverie, reflection, reverberation, the uncanny) that may be redirected to self-awareness, personal change and growth..

中文翻译：

---

艺术作为治疗；博物馆和美术馆为进行心理动力学艺术治疗的地方

摘要画廊和博物馆收藏的物品和手工艺品可能会对心理动力心理疗法的实践有所帮助。本文反映了艺术作为治疗的概念，艺术元素应对潜意识的能力以及发展心理动力艺术疗法现象学的效用。描述了乔纳森（“虚构案例组合”）的案例，即根据画廊图片的使用提示并进一步促进了他的心理治疗。根据弗洛伊德的精神分析理论，单词的语言和图像的语言很可能对应于有意识和无意识的工作。艺术的治疗经验可能包括精神分析现象（敬畏，反思，回响，怪诞），这些现象可能会重新定向到自我意识，个人改变和成长。