On June 12, 2018, U.S. President Donald Trump and Democratic People’s Republic of Korea (hereafter DPRK or North Korea) leader Kim Jong Un, Chairman of the State Affairs Commission, met in Singapore for the first time. The two men signed a joint declaration and pledged to work toward denuclearizing the Korean Peninsula and improving bilateral relations. These developments raise several questions. What impact will this summit meeting between the two leaders have on regional security? What sorts of opportunities and risks will that impact produce for Japan? How should Japan deal with this fluid regional situation?

中文翻译：

---

特朗普-金峰会，未来方案和日本对朝鲜半岛的政策

2018年6月12日，美国总统唐纳德·特朗普和朝鲜民主主义人民共和国（以下称朝鲜或朝鲜）领导人，国家事务委员会主席金正恩在新加坡举行了首次会晤。两人签署了联合声明，并承诺将为朝鲜半岛无核化和改善双边关系作出努力。这些发展提出了几个问题。两位领导人之间的这次首脑会议对地区安全有何影响？对日本产生什么样的机遇和风险？日本应如何应对这种动荡的地区局势？