ABSTRACT Although both Heidegger and Derrida criticize Hegel as the archetype and historical culmination of the metaphysics of presence, Hegel’s dialectics also serves as a model for their critical destruction or deconstruction of metaphysics. Through an analysis of the notions of ‘arrest’ and ‘halt’ in Derrida and Hegel, this paper will show how both Heidegger and Derrida take up elements of Hegel’s theory of the development of consciousness, which is characterized both by an ‘unhalting forward motion’ but also by delay, interruption and inertia. This paper will develop the strange parallel between Derrida’s notion of l’arrêt and the halting movement of spirit in Hegel. It will show that Hegel’s ‘rhythm of the concept’ is not so distant from the ‘arrhythmia’ Derrida finds in the notion of l’arrêt. It will thus show how time, history and spirit are linked in a self-deconstructive manner in this unstable point of the arrest/halt.

中文翻译：

---

发展受阻：论黑格尔、海德格尔和德里达

摘要 尽管海德格尔和德里达都批评黑格尔是在场形而上学的原型和历史顶峰，但黑格尔的辩证法也作为他们批判性破坏或解构形而上学的典范。通过对德里达和黑格尔的“逮捕”和“停止”概念的分析，本文将展示海德格尔和德里达如何接受黑格尔意识发展理论的要素，该理论的特点都是“不停地向前运动” ’但也有延迟、中断和惯性。这篇论文将在德里达的 l'arrêt 概念与黑格尔精神的停止运动之间展开奇怪的平行关系。它将表明黑格尔的“概念节奏”与德里达在 l'arrêt 概念中发现的“心律失常”相去甚远。它将因此显示时间，