The aviation business in the ASEAN region has shown significant growth during the last decade. With the enactment of ASEAN Open Skies, there is no doubt that intra-ASEAN flights will continue to increase rapidly with Indonesia and Thailand experiencing significant effects from such development. Considering current rapid market capitalization, there is an urgency to establish equilibrium between commercial and passengers' rights. Flight delays, cancellations, and denied boarding, either on domestic or International flights, are the main airline passengers' rights issues that are always relevant and must be kept up-to-date with recent developments. In the context of the so-called integrated ASEAN skies, the urgency to establish a uniform legal framework on passengers' rights has become essential. Learning from the current International legal framework, namely the Warsaw Convention, the Montreal Convention, and EU Regulation No. 261/2004, they could present the source of best solution. Considering that the latter was established by another regional initiative, it could be a particularly valuable guide for ASEAN, even though the current integration level of the EU and ASEAN are quite different. Also of importance, the bomb threat hoax phenomenon within Indonesia and Thailand shall also be discussed. Passengers' rights must also be protected against the implications of such irresponsible acts.

中文翻译：

---

印度尼西亚和泰国的航空法律问题：在东盟实现更好的乘客权利

东盟地区的航空业务在过去十年中显着增长。随着东盟开放天空的实施，毫无疑问，东盟内部的航班将继续快速增加，印度尼西亚和泰国也将受到这种发展的重大影响。考虑到当前快速的市值，迫切需要在商业和乘客权利之间建立平衡。国内或国际航班的航班延误、取消和拒绝登机是航空公司乘客的主要权利问题，这些问题始终相关，必须及时了解最新动态。在所谓的一体化东盟天空背景下，建立统一的乘客权利法律框架变得至关重要。借鉴当前的国际法律框架，即华沙公约、蒙特利尔公约和欧盟第 261/2004 号条例，它们可以提供最佳解决方案的来源。考虑到后者是由另一个区域倡议建立的，即使目前欧盟和东盟的一体化水平差异很大，但它对东盟来说可能是一个特别有价值的指南。同样重要的是，还将讨论印度尼西亚和泰国境内的炸弹威胁恶作剧现象。还必须保护乘客的权利免受此类不负责任行为的影响。尽管目前欧盟和东盟的一体化水平有很大不同，但它对东盟来说可能是一个特别有价值的指南。同样重要的是，还将讨论印度尼西亚和泰国境内的炸弹威胁恶作剧现象。还必须保护乘客的权利免受此类不负责任行为的影响。尽管目前欧盟和东盟的一体化水平有很大不同，但它对东盟来说可能是一个特别有价值的指南。同样重要的是，还将讨论印度尼西亚和泰国境内的炸弹威胁恶作剧现象。还必须保护乘客的权利免受此类不负责任行为的影响。