This article explains in detail the rules on the obligations of the judge, the parties and their lawyers in civil litigation, prepared by a working group that was established within the context of a project on European Rules of Civil Procedure of the European Law Institute and UNIDROIT. These rules are grouped into several parts devoted to the overriding objective of the proposed rules, management and planning of the proceedings, the determination of facts, findings of law, and consensual dispute resolution. The suggested rules reflect best practices in European civil procedure.

中文翻译：

---

建立统一的欧洲民事诉讼规则：法官，当事方及其律师的义务

本文详细解释了由一个工作组制定的关于民事诉讼中的法官，当事方及其律师的义务的规则，该工作组是在欧洲法学院和UNIDROIT的《欧洲民事诉讼规则》项目的背景下成立的。这些规则分为几个部分，分别致力于拟议规则的首要目标，程序的管理和计划，事实的确定，法律认定以及协商一致的争端解决。建议的规则反映了欧洲民事诉讼程序的最佳做法。