Digital holography is a well-established technique for tracer particle studies in a flow. Unfortunately, its great depth of focus increases the uncertainty along the Z axis. This drawback becomes very significant when the concentration of seeding particles increases. This is the case in real installations such as wind or water channel flows. In such cases, observing the whole volume, and therefore all the particles, and tracking individual particles in order to determine their motions becomes an awesome task. Getting a hologram of the whole scene is impossible with the existing photographic sensors. The solution offered by the present day technologies and academic studies is to take several holograms and synthesize the whole scene hologram. However, for getting individual particle behavior, it is necessary to make several processing steps, makes processing very complicated if the number of seeding tracer particles is relatively high, on one hand and on the other hand, the correlation between dynamic characteristics could not highly established. In such cases, the technique of one hologram is highly recommended. In order to overcome these problems, we propose here a new technique based on combining the two instantaneous orthogonal views and hologram aperture reduction (opposed to aperture synthesis). To establish the technique, we investigate a little volume with a reduced number of particles, and the development and experimental results are presented. We focus on the development and experimental application of this technique.

中文翻译：

---

使用两个视图和孔径缩小技术的数字全息粒子位置检测

数字全息术是一种用于流中示踪剂颗粒研究的成熟技术。不幸的是，其很大的聚焦深度增加了沿Z轴的不确定性。当接种颗粒的浓度增加时，该缺点变得非常明显。在诸如风或水通道流的实际安装中就是这种情况。在这种情况下，观察整个体积（因此观察所有粒子）并跟踪单个粒子以确定它们的运动成为一项了不起的任务。利用现有的照相传感器不可能获得整个场景的全息图。当今技术和学术研究提供的解决方案是拍摄几个全息图并合成整个场景全息图。但是，为了获得单个粒子的行为，必须执行几个处理步骤，如果播种示踪剂颗粒的数量相对较高，则处理将变得非常复杂，一方面，动态特性之间的相关性无法建立。在这种情况下，强烈建议使用一种全息图技术。为了克服这些问题，我们在此提出一种基于两个瞬时正交视图和全息图孔径减小（与孔径合成相反）的新技术。为了建立该技术，我们研究了体积减少，颗粒数量减少的情况，并提出了开发和实验结果。我们专注于这项技术的开发和实验应用。动态特性之间的相关性无法高度确立。在这种情况下，强烈建议使用一种全息图技术。为了克服这些问题，我们在此提出一种基于将两个瞬时正交视图和全息图孔径缩小（与孔径合成相反）相结合的新技术。为了建立该技术，我们研究了体积减少，颗粒数量减少的情况，并提出了开发和实验结果。我们专注于这项技术的开发和实验应用。动态特性之间的相关性无法高度确立。在这种情况下，强烈建议使用一种全息图技术。为了克服这些问题，我们在此提出一种基于将两个瞬时正交视图和全息图孔径缩小（与孔径合成相反）相结合的新技术。为了建立该技术，我们研究了体积减少，颗粒数量减少的情况，并提出了开发和实验结果。我们专注于这项技术的开发和实验应用。我们在此提出一种基于两个瞬时正交视图和全息图孔径减小（与孔径合成相反）的新技术。为了建立该技术，我们研究了体积减少，颗粒数量减少的情况，并提出了开发和实验结果。我们专注于这项技术的开发和实验应用。我们在此提出一种基于两个瞬时正交视图和全息图孔径减小（与孔径合成相反）的新技术。为了建立该技术，我们研究了体积减少，颗粒数量减少的情况，并提出了开发和实验结果。我们专注于这项技术的开发和实验应用。