In the “parallel studies” project led by Carl Rogers at the Counseling Center of the University of Chicago over 70 years ago, measures of personality organization and other clinical ratings were applied to 10 recorded and transcribed cases. This paper applied computerized measures of the referential process to the treatment by Rogers of the client known as Miss Vib. The treatment was considered successful and used by Rogers to illustrate his theory of personality, and his view of the therapeutic process. Using the DAAP system, the measures were applied to therapist and client speech at embedded levels of magnification, including measures for the treatment as a whole to be compared to other treatments in the referential process data base; measures for individual sessions to show progression across the trajectory of a treatment for comparison with the clinical ratings; and measures representing word by word variation within a session to enable close examination of the process. The initial prediction concerning the relation of the referential process measures to the clinical measures was not confirmed. Close examination of pivotal sessions provided an account of the results beyond that emphasized in the client-centered approach.

在 70 多年前由芝加哥大学咨询中心的 Carl Rogers 领导的“平行研究”项目中，对 10 个记录和转录的案例应用了人格组织和其他临床评级的措施。本文将参考过程的计算机化措施应用于 Rogers 对 Vib 小姐的治疗。这种治疗被认为是成功的，并被罗杰斯用来说明他的人格理论和他对治疗过程的看法。使用 DAAP 系统，这些措施被应用于治疗师和客户语音的嵌入式放大级别，包括将整个治疗的措施与参考过程数据库中的其他治疗进行比较；用于显示整个治疗轨迹的进展以与临床评级进行比较的单个会话的措施；以及表示会话中逐字变化的措施，以便对过程进行仔细检查。关于参考过程测量与临床测量之间关系的初步预测没有得到证实。对关键会议的仔细检查提供了超出以客户为中心的方法所强调的结果的说明。