Abstract Recent research has shown that Norwegian museums reproduce outdated ideas, power structures and inequities in their exhibitions and educational programmes, as well as in the management of their collections. In 2018, the Arts Council Norway granted the Norwegian Museum Network for Women’s History (led by the Women’s Museum in Norway) NOK 2.8 million (EUR 260,000) for a project aiming to change such anti-democratic practices. This article discusses the background for and development of this project. The project’s title, ‘There She Goes Again’, refers to an expression museum professionals are often confronted with when addressing the lack of women’s perspectives in their own institutions. The expression shows a patriarchal attitude that still persists in Norwegian museums. This project develops a methodology designed to help museum practitioners improve gender balance in their collections, as well as when curating new exhibitions. The focus is on museums’ everyday practices. One of the project’s challenges, but also one of its ambitions, is to devise a toolkit that can be easily implemented by museums to improve how gender is represented in museums. The Norwegian Museum Network for Women’s History will form pilot groups to test and evaluate the new methodology. This is an ongoing project that was initiated in January 2019 and will end in March 2021. This article presents the initial phases of the project and reflects upon the challenges we have thus far observed. It includes a critical discussion of the project, its methodology and the workgroup’s own practices.

中文翻译：

---

她又来了：挪威博物馆藏品和展览实践中的性别代表项目

摘要 最近的研究表明，挪威博物馆在其展览和教育计划以及藏品管理中再现了过时的思想、权力结构和不平等。2018 年，挪威艺术委员会向挪威妇女历史博物馆网络（由挪威妇女博物馆牵头）拨款 280 万挪威克朗（260,000 欧元），用于旨在改变这种反民主做法的项目。本文讨论了该项目的背景和发展。该项目的标题“她又来了”指的是博物馆专业人士在解决自己机构中缺乏女性视角时经常面临的一种表达方式。这种表达方式表现出一种在挪威博物馆中仍然存在的重男轻女的态度。该项目开发了一种方法，旨在帮助博物馆从业者改善其藏品以及策划新展览时的性别平衡。重点是博物馆的日常实践。该项目的挑战之一，也是它的雄心之一，是设计一个博物馆可以轻松实施的工具包，以改善博物馆中性别的代表方式。挪威妇女历史博物馆网络将组成试点小组来测试和评估新方法。这是一个正在进行的项目，于 2019 年 1 月启动，将于 2021 年 3 月结束。本文介绍了该项目的初始阶段，并反映了我们迄今为止观察到的挑战。它包括对项目、它的方法和工作组自己的实践的批判性讨论。以及策划新展览时。重点是博物馆的日常实践。该项目的挑战之一，也是它的雄心之一，是设计一个博物馆可以轻松实施的工具包，以改善博物馆中性别的代表方式。挪威妇女历史博物馆网络将组成试点小组来测试和评估新方法。这是一个正在进行的项目，于 2019 年 1 月启动，将于 2021 年 3 月结束。本文介绍了该项目的初始阶段，并反映了我们迄今为止观察到的挑战。它包括对项目、它的方法和工作组自己的实践的批判性讨论。以及策划新展览时。重点是博物馆的日常实践。该项目的挑战之一，也是它的雄心之一，是设计一个博物馆可以轻松实施的工具包，以改善博物馆中性别的代表方式。挪威妇女历史博物馆网络将组成试点小组来测试和评估新方法。这是一个正在进行的项目，于 2019 年 1 月启动，将于 2021 年 3 月结束。本文介绍了该项目的初始阶段，并反映了我们迄今为止观察到的挑战。它包括对项目、它的方法和工作组自己的实践的批判性讨论。是设计一个博物馆可以轻松实施的工具包，以改善博物馆中性别的代表方式。挪威妇女历史博物馆网络将组成试点小组来测试和评估新方法。这是一个正在进行的项目，于 2019 年 1 月启动，将于 2021 年 3 月结束。本文介绍了该项目的初始阶段，并反映了我们迄今为止观察到的挑战。它包括对项目、它的方法和工作组自己的实践的批判性讨论。是设计一个博物馆可以轻松实施的工具包，以改善博物馆中性别的代表方式。挪威妇女历史博物馆网络将组成试点小组来测试和评估新方法。这是一个正在进行的项目，于 2019 年 1 月启动，将于 2021 年 3 月结束。本文介绍了该项目的初始阶段，并反映了我们迄今为止观察到的挑战。它包括对项目、它的方法和工作组自己的实践的批判性讨论。本文介绍了该项目的初始阶段，并反映了我们迄今为止观察到的挑战。它包括对项目、它的方法和工作组自己的实践的批判性讨论。本文介绍了该项目的初始阶段，并反映了我们迄今为止观察到的挑战。它包括对项目、它的方法和工作组自己的实践的批判性讨论。