Abstract In this article, I begin by describing the course of events during two violent days in Helsingborg, Sweden, when the football clubs Djurgårdens (from Stockholm) and Helsingborgs () met for the season's first match in the Allsvenskan football league in March 2014. One man died amidst several cases of assault and vandalism and a remembrance place soon formed on the site where he was killed. The day after the match, the supporter club Kärnan organised a demonstration against violence, which was attended by several thousands of people. The second part of this article describes the Kulturmagasinet museum's response to the tragic events, and the challenges it faced in documenting the incident. More generally, I will look at how museums can respond to unforeseen, difficult circumstances, and the importance of collecting diverse material related to such incidents.

中文翻译：

---

暴力横行的周末：记录纪念遗址

摘要 在本文中，我首先描述了瑞典赫尔辛堡两天暴力事件的过程，当时足球俱乐部 Djurgårdens（来自斯德哥尔摩）和赫尔辛堡（）于 2014 年 3 月在 Allsvenskan 足球联赛中进行了本赛季的首场比赛。一名男子在几起袭击和故意破坏案件中丧生，很快在他被杀的地方形成了一个纪念场所。比赛结束后的第二天，支持者俱乐部 Kärnan 组织了一场反对暴力的示威活动，有数千人参加。本文的第二部分描述了 Kulturmagasinet 博物馆对悲剧事件的反应，以及它在记录这一事件时面临的挑战。更一般地说，我将研究博物馆如何应对不可预见的困难情况，