ABSTRACT This article considers the colloquial language used in Zazie dans le métro from a sociolinguistic viewpoint. To the extent that a fictional work can be said to provide evidence of linguistic variation, Zazie offers glimpses into the pronunciation, grammar and vocabulary of French at the time it was written, as well as confirmation of other sources regarding social variation, notably working-class speech and the style dimension, partly in relation to regional variation, or rather its absence. For this reason, the novel remains a valuable point of reference for contemporary linguists. The novel, in conjunction with other works by Queneau, prompts further questions to do with the level of cognition at work when linguistic variation takes place.

中文翻译：

---

Zazie@60：一些语言方面的考虑

摘要 本文从社会语言学的角度考虑了 Zazie dans le métro 中使用的口语。就可以说虚构作品提供语言变异的证据而言，Zazie 提供了对写作时法语的发音、语法和词汇的一瞥，以及对其他关于社会变异的来源的确认，特别是工作——课堂演讲和风格维度，部分与区域差异有关，或者更确切地说，它的缺失。因此，这部小说仍然是当代语言学家的宝贵参考。这部小说与 Queneau 的其他作品一起，进一步提出了与语言变异发生时工作中的认知水平有关的问题。