RÉSUMÉ Le 3 juin 1950, Maurice Herzog et Louis Lachenal s’élancent pour l’ascension finale de l’Annapurna. Grâce à ce succès, ces deux Français entrent dans la légende. L’alpinisme hexagonal jubile à l’instar de son président Lucien Devies qui affirme dans la préface de l’ouvrage officiel Regards vers l’Annapurna de 1951: ‘Annapurna ! Plus encore qu’un triomphe sur la nature, c’est une victoire sur soi. Comment montrer, avec plus de force, que le destin de l’homme, c’est bien le dépassement de lui-même’. L’étude de l’album-photographique Regards vers l’Annapurna offre l’opportunité de comprendre les mystères de l’extrême, la démarche ordalique ainsi que les enjeux de pouvoirs (ambitions personnelles, propagande fédérale, perspectives économiques, éditoriales et politiques) et les contextes qui en favorisent l’émergence. L’analyse de cet ouvrage magistralement illustré montre comment est érigée en modèle de réussite la transgression des valeurs éthiques qui animent généralement cette pratique sportive. Plus encore, cette source iconographique révèle de quelle manière se confrontent deux visions de l’alpinisme radicalement différentes (politique vs poétique). C’est finalement la dimension politique incarnée par Maurice Herzog qui triomphe. Cette victoire sur le toit du monde emporte toute une nation en quête d’une revalorisation de son image à l’échelle internationale.

中文翻译：

---

安纳普尔纳峰 1950 年：尊重阿尔卑斯山的伦理和政治的场景？

简历 Le 3 juin 1950, Maurice Herzog et Louis Lachenal s'élancent pour l'ascension finale de l'Annapurna。Grâce à ce succès, ces deux Français entrent dans la légende。L'alpinisme 六边形禧年 à l'instar de son 总统 Lucien Devies qui肯定 dans la préface de l'ouvrage officiel 问候 vers l'Annapurna de 1951：'Annapurna ！加上 encore qu'un triomphe sur la nature, c'est une victoire sur soi。评论 montrer、avec plus de force、que le destin de l'homme、c'est bien le dépassement de lui-même'。L'étude de l'album-photographique Regards vers l'Annapurna offre l'opportunité de comprendre les mystères de l'extrême, la démarche ordalique ainsi que les enjeux de pouvoirs (ambitions peopleles, propagande fédérale, parionésérale) et les contextes qui en favorisent l'émergence。L'analysis de cet ouvrage magistralement illustré montre comment est érigée en modèle de réussite la transgression des valeurs éthiques qui animent généralement cette pratique sportive。加上再演一次，cette source iconographique révèle de quelle manière se 对峙双人视觉 de l'alpinisme 激进主义 différentes（政治 vs 诗意）。C'est finalement laDimension politique incarnée par Maurice Herzog qui triomphe。Cette vitoire sur le toit du monde emporte toute une national en quête d'une revalorisation de son image à l'échelle internationale。cette source iconographique révèle de quelle manière se faceent deux visions de l'alpinisme Radiationement différentes (politique vs poétique)。C'est finalement laDimension politique incarnée par Maurice Herzog qui triomphe。Cette vitoire sur le toit du monde emporte toute une national en quête d'une revalorisation de son image à l'échelle internationale。cette source iconographique révèle de quelle manière se faceent deux visions de l'alpinisme Radiationement différentes (politique vs poétique)。C'est finalement laDimension politique incarnée par Maurice Herzog qui triomphe。Cette vitoire sur le toit du monde emporte toute une national en quête d'une revalorisation de son image à l'échelle internationale。