ABSTRACT George Morley was Bishop of Worcester for only eighteen months but at a critical juncture: the Restoration of the Church and the Monarchy. The purpose of this article is to describe and assess his achievement. The episcopal apparatus had to be revived after fourteen years of abolition. In addition to routine activities, such as institutions of clergy, diocesan visitations, confirmations and the church court, the treatment of intruder clergy and a backlog of building repairs made his agenda particularly challenging. Worcester was an important diocese and was probably seen as a training ground for a top post in the Church. This article surveys Morley’s record as far as surviving documents allow and attempts to place it in context. Despite shortcomings, Morley more than fulfilled his promise which no doubt led to his swift translation to Winchester.

中文翻译：

---

教区的复兴：莫利主教在伍斯特的角色 1660-62

摘要 乔治·莫利 (George Morley) 担任伍斯特主教仅 18 个月，但处于关键时刻：教会和君主制的复辟。这篇文章的目的是描述和评估他的成就。主教机构在废除十四年后必须恢复。除了日常活动，如神职人员机构、教区探访、确认和教会法庭，入侵神职人员的待遇和积压的建筑维修使他的议程特别具有挑战性。伍斯特是一个重要的教区，可能被视为教会最高职位的训练场。本文就幸存文件允许的范围内调查了莫利的记录，并试图将其置于上下文中。尽管有缺点，