ABSTRACT The final stage of the Ottoman conquest of the Western Balkans and the emergence of the first mature fruits of the indigenous Islamic culture concurs with the Ottoman-Safawi wars of the sixteenth century and state encouraged wave of orthodox propaganda, instrumentalizing, among others mystical orders close to Sunni doctrine. During the period the Mevlevi order dramatically spread also to far northwestern parts of the Empire, including Bosnia. Persianate culture and tradition of studying Persian language and literature in the Balkans were closely connected with this enterprise, generally attributed to the efforts of Divāne Meḥmed Çelebi (d. 1529). Utilizing both printed and manuscript sources, the paper aims to offer an insight into litarary activities of the Mevlevi Order in the Ottoman Bosnia, whose focal points were mevlevihanes of Mostar and Sarajevo.

中文翻译：

---

波斯尼亚语、波斯语和土耳其语波斯尼亚 Mevlevi 文学故事的序言

摘要 奥斯曼征服西巴尔干半岛的最后阶段和本土伊斯兰文化的第一个成熟果实的出现与 16 世纪的奥斯曼-萨法维战争相一致，国家鼓励了正统宣传浪潮，将神秘秩序工具化等接近逊尼派教义。在此期间，Mevlevi 秩序也急剧传播到帝国的西北部地区，包括波斯尼亚。在巴尔干地区研究波斯语言和文学的波斯文化和传统与这项事业密切相关，这通常归功于 Divāne Meḥmed Çelebi（卒于 1529 年）的努力。该论文利用印刷和手稿来源，旨在深入了解奥斯曼波斯尼亚的梅夫莱维教团的文学活动，