Can the traces of one’s life be exhaustively registered, archived, and accumulated? Total Recall is the title of a 2009 best-selling nonfiction book that believes this is now the case. Written by Gordon Bell, a hi-tech leader, and Jim Gemmell, a senior researcher at Microsoft, the book portrays a world where memory is fully digitalized, and where e-memories, as they term the recording of data and impressions, are retained forever. In the near future, they claim, every bit of text we read will be digitally stored. GPS sensors will register our location at every moment. We will carry stills and video cameras to constantly record everything around us. Sensors on and in our bodies will measure body heat, blood pressure, and other health indicators. Thus our entire memory will be digitalized, and finally, when we are dead, an avatar will be able to use this digital memory to respond the way we would have when alive. This essay reads this digitalization of memory as a form of selfrepresentation, premised on a new form of digital self-archiving, but, as this essay argues, continuous with older projects of autobiography. “[T]he question of writing in autobiography,” Stefan Herbrechter argues, “is being raised again with more urgency by new forms and media of inscription” (335). Total Recall is an example of how autobiographical forms are being reconceived and reshaped through the use of new technological possibilities. Bell and Gemmell’s project is not unique, nor is it esoteric (the foreword to the book is written by none other than Bill Gates). First, as they mention themselves, the technology to enact their vision was already available at the time of the book’s publication in 2009, and has become still more readily available today: in 2020 an ordinary smartphone can domuch of what they envisioned a decade earlier (7–8). Second, similar visions have emerged in the last couple of years: from the blog article by Stephen Wolfram (developer ofMathematica), “The Personal Analytics of my Life,” in which he analyzes themeticulous records of his daily actions, to the “personal annual reports” of Nicolas Felton that display in graphs and maps a wealth of data and measurements about himself. One can add to this the work of “data-artists” like; Hasan Elahi who posts Google Maps locations and images of his whereabouts at any given moment as part of his ongoing project “Tracking

中文翻译：

---

绝对记忆的梦想：关于数字自我表征

是否可以详尽地记录，归档和积累一个人的生活轨迹？《全面回忆》是2009年最畅销的非小说类书籍的标题，该书认为现在是这种情况。该书由高科技负责人戈登·贝尔（Gordon Bell）和微软高级研究员吉姆·吉梅尔（Jim Gemmell）撰写，描绘了一个世界，在这个世界中，内存已完全数字化，并且保留了电子内存，即所谓的数据记录和印象记录。永远。他们声称，在不久的将来，我们阅读的每一段文字都将以数字方式存储。GPS传感器会随时记录我们的位置。我们将携带剧照和摄像机，以不断记录我们周围的一切。人体上和体内的传感器将测量人体的热量，血压和其他健康指标。这样我们的整个记忆将被数字化，最后，当我们死了时，化身将能够使用该数字存储器来响应我们在世时的状态。本文将这种记忆的数字化作为一种​​自我表示形式，以一种新的数字自我存档形式为前提，但正如本文所论证的那样，它与旧的自传项目接轨。Stefan Herbrechter认为：“自传体写作的问题，正以新的形式和铭文形式再次紧急提出来”（335）。全面召回是通过使用新技术可能性如何重新构想和重塑自传形式的一个例子。贝尔和Gemmell的项目不是唯一的，也不是深奥的（书的序言是比尔·盖茨所写的）。首先，正如他们所说的那样，实现愿景的技术已在2009年本书出版之时提供，如今已变得更加容易使用：到2020年，普通的智能手机可以抵消十年前的设想（7-8）。其次，近几年也出现了类似的愿景：从斯蒂芬·沃尔夫拉姆（Mathematica的开发者）在博客文章“我的生活中的个人分析”中，他分析了自己日常行为的精心记录，到“个人年鉴”。 Nicolas Felton的“报告”，以图表形式显示，并绘制了大量有关他自己的数据和度量。可以像这样添加“数据艺术家”的作品；哈桑·埃拉希（Hasan Elahi）在正在进行的“跟踪”项目中的任何时刻发布Google Maps位置和行踪图像 并在今天变得更加容易获得：到2020年，普通的智能手机可以颠覆十年前的设想（7-8）。其次，近几年也出现了类似的愿景：从斯蒂芬·沃尔夫拉姆（Mathematica的开发者）在博客文章“我的生活中的个人分析”中，他分析了自己日常行为的精心记录，到“个人年鉴”。 Nicolas Felton的“报告”，以图表形式显示，并绘制了大量有关他自己的数据和度量。可以像这样添加“数据艺术家”的作品；哈桑·埃拉希（Hasan Elahi）在正在进行的“跟踪”项目中的任何时刻发布Google Maps位置和行踪图像 并在今天变得更加容易获得：到2020年，普通的智能手机可以颠覆十年前的设想（7-8）。其次，近几年也出现了类似的愿景：从斯蒂芬·沃尔夫拉姆（Mathematica的开发者）在博客文章“我的生活中的个人分析”中，他分析了自己日常行为的精心记录，到“个人年鉴”。 Nicolas Felton的“报告”，以图表形式显示，并绘制了大量有关他自己的数据和度量。可以像这样添加“数据艺术家”的作品；哈桑·埃拉希（Hasan Elahi）在正在进行的“跟踪”项目中的任何时刻发布Google Maps位置和行踪图像 在过去的几年中，也出现了类似的愿景：从斯蒂芬·沃尔夫拉姆（Mathematica的开发人员）在博客文章“我的生活中的个人分析”中，他分析了自己日常行为的细致记录，到“个人年度报告”。的尼古拉斯·费尔顿（Nicolas Felton）以图表形式显示并绘制了大量有关他自己的数据和度量。可以像这样添加“数据艺术家”的作品；哈桑·埃拉希（Hasan Elahi）在正在进行的“跟踪”项目中的任何时刻发布Google Maps位置和行踪图像 在过去的几年中，也出现了类似的愿景：从斯蒂芬·沃尔夫拉姆（Mathematica的开发人员）在博客文章“我的生活中的个人分析”中，他分析了自己日常行为的细致记录，到“个人年度报告”。的尼古拉斯·费尔顿（Nicolas Felton）以图表形式显示并绘制了大量有关他自己的数据和度量。可以像这样添加“数据艺术家”的作品；哈桑·埃拉希（Hasan Elahi）在正在进行的“跟踪”项目中的任何时刻发布Google Maps位置和行踪图像 可以像这样添加“数据艺术家”的作品；哈桑·埃拉希（Hasan Elahi）在正在进行的“跟踪”项目中的任何时刻发布Google Maps位置和行踪图像 可以像这样添加“数据艺术家”的作品；哈桑·埃拉希（Hasan Elahi）在正在进行的“跟踪”项目中的任何时刻发布Google Maps位置和行踪图像