This contribution is summarized through two basic problems: 1) The reification of ideas and objects (Said, 1983) in the context of media and cultural studies – mainly when referring to their internationalizing process – requires reflecting on the relations between colonialities of power and ­colonialities of knowledge (Mignolo, 2003). 2) The resignification and extension of some basic concepts, such as culture, ­politics and communication, along with the incorporation of other ­fundamental approaches and ideas from a critical cognitive perspective is not only a ­necessity, but also the political route one should follow in our contemporary complex technological societies. Out of disharmony and conflict, other knowledges must be produced within the game of power. From this perspective, this contribution is also a reflection about the idea that cognitive capitalism has taken us to a kind of a cognitive crisis. Thus, it is suggested that thinking from transtemporalities and translocalities is an aesthetic/political form via which to criticize and think about the multiplicity of spaces within the processes of internationalizing media and cultural studies.

中文翻译：

---

媒体和文化研究国际化：旅行知识和跨地域

可以通过两个基本问题来概括这种贡献：1）在媒体和文化研究的背景下（主要是在提及其国际化过程时）思想和客体的具体化（Said，1983）需要反思权力殖民主义与殖民主义之间的关系。知识（Mignolo，2003年）。2）一些基本概念（例如文化，政治和传播）的重新定义和扩展，以及从批判性认知角度纳入其他基本方法和思想，不仅是必要的，而且也是我们应该遵循的政治路线当代复杂的技术社会。出于不和谐和冲突，必须在权力博弈中产生其他知识。从这个角度来看，这种贡献也反映了一种观念，即认知资本主义将我们带入了一种认知危机。因此，建议从跨时空和跨地域思考是一种美学/政治形式，通过它可以批评和思考在媒体和文化研究国际化过程中空间的多重性。