Despite twenty-first-century technological advances by Western militaries for demining and the removal of improvised explosive devices, humanitarian demining relies mostly on mid-twentieth-century technology. While international legal efforts to curb the global use of landmines have been quite successful, constraints on humanitarian demining technology mean that unfortunate and preventable deaths of both civilians and deminers continue to occur. Developing devices and technologies to help human deminers successfully and safely carry out their work is a major challenge. Each phase of the physical demining process (i.e., vegetation clearance, mine detection, and removal) can benefit from the development of demining technologies. However, even with the prospect of “smart” demining technology, the human aspect of supervision remains a crucial challenge. Although current research and development hold promise for the future of humanitarian demining, the barriers to progress in the field are more than technical. The prioritization of military operations, a lack of coordination between governments and humanitarian actors, a tendency towards secrecy, and an underlying lack of funding are just some of the roadblocks to eliminating the yearly death toll associated with humanitarian demining, in addition to other impacts on post-conflict societies. This paper calls for new ideas, renewed innovation, and new sources of governmental and non-governmental support for this often-neglected aspect of international security.

中文翻译：

---

消除隐藏的杀手：技术如何帮助人道主义排雷？

尽管西方军队在排雷和拆除简易爆炸装置方面取得了二十一世纪的技术进步，但人道主义排雷主要依赖于二十世纪中叶的技术。虽然遏制全球使用地雷的国际法律努力相当成功，但对人道主义排雷技术的限制意味着平民和排雷人员不幸和可预防的死亡继续发生。开发设备和技术以帮助人类排雷人员成功、安全地开展工作是一项重大挑战。物理排雷过程的每个阶段（即植被清除、地雷探测和清除）都可以从排雷技术的发展中受益。然而，即使有了“智能”排雷技术的前景，监督的人性方面仍然是一项重大挑战。尽管当前的研究和开发对人道主义排雷的未来充满希望，但该领域取得进展的障碍不仅仅是技术上的。军事行动的优先次序、政府和人道主义行动者之间缺乏协调、保密的趋势以及根本缺乏资金只是消除与人道主义排雷相关的年度死亡人数的一些障碍，此外还有其他对冲突后社会。本文呼吁为这个经常被忽视的国际安全方面提供新的想法、新的创新以及政府和非政府支持的新来源。该领域取得进展的障碍不仅仅是技术上的。军事行动的优先次序、政府和人道主义行动者之间缺乏协调、保密的趋势以及根本缺乏资金只是消除与人道主义排雷相关的年度死亡人数的一些障碍，此外还有其他对冲突后社会。本文呼吁为这个经常被忽视的国际安全方面提供新的想法、新的创新以及政府和非政府支持的新来源。该领域取得进展的障碍不仅仅是技术上的。军事行动的优先次序、政府和人道主义行动者之间缺乏协调、保密的趋势以及根本缺乏资金只是消除与人道主义排雷相关的年度死亡人数的一些障碍，此外还有其他对冲突后社会。本文呼吁为这个经常被忽视的国际安全方面提供新的想法、新的创新以及政府和非政府支持的新来源。除了对冲突后社会的其他影响之外，根本缺乏资金只是消除与人道主义排雷相关的年度死亡人数的部分障碍。本文呼吁为这个经常被忽视的国际安全方面提供新的想法、新的创新以及政府和非政府支持的新来源。除了对冲突后社会的其他影响之外，根本缺乏资金只是消除与人道主义排雷相关的年度死亡人数的部分障碍。本文呼吁为这个经常被忽视的国际安全方面提供新的想法、新的创新以及政府和非政府支持的新来源。