Magazine cover is an image that accommodates the readers with a critical value information of a news story. The essence of a particular story is able to be represented in a single page of magazine cover. It indeed covers not only the surface or real meanings, but deeper meaning soon to be analysed by the readers. The recent politician case relating Setya Novanto is one of the trending topic in news event as it impacts in the massive reaction from the Indonesian citizens, like making particular memes and even an android game. In this case, the illustrators of one of news magazine, Tempo, have to make a cover representing that event through the visual and verbal composition. Therefore, despite his trial status, this research is aimed at examining the extended meaning depicted from his picture from one national media by identifying visual and verbal elements in the image as the effort to reveal intersemiotic relation between those multimodal modes. This research employed qualitative method, by administering six covers published in 2017 representing Setya Novanto as the news topic. The image and text elements from the cover were identified based on one of metafunctions initially proposed by Halliday (1994), the ideational function. Thus, the intersemiotic analysis were done by relating the visual and verbal meanings (Royce, 1998, 1999, 2002, 2015). Keywords: magazine cover, multimodal, intersemiotic

中文翻译：

---

Tempo代表Setya Novanto的杂志封面中的概念性符号间关系

杂志封面是一种图像，可为读者提供新闻故事的重要信息。特定故事的精髓可以在杂志封面的一页上体现出来。实际上，它不仅涵盖了表面或真实含义，而且还涵盖了较深的含义，很快读者将对其进行分析。最近有关Setya Novanto的政客案是新闻事件中的热门话题之一，因为它影响印度尼西亚公民的巨大反应，例如制作特定的模因甚至是安卓游戏。在这种情况下，新闻杂志Tempo之一的插画家必须做一个封面，通过视觉和言语构图来代表这一事件。因此，尽管他处于受审状态，这项研究的目的是通过识别图像中的视觉和言语元素，以揭示这些多峰模式之间的符号间关系，从而检验他从一种国家媒体的图片中描绘出的扩展含义。这项研究采用定性方法，管理了2017年出版的代表Setya Novanto作为新闻话题的六种封面。封面上的图像和文字元素是根据Halliday（1994）最初提出的元功能（概念功能）之一进行标识的。因此，符号间分析是通过关联视觉和言语含义来进行的（Royce，1998、1999、2002、2015）。关键字：杂志封面，多式联运，符号间 通过管理2017年出版的代表Setya Novanto作为新闻话题的六种封面。封面上的图像和文本元素是根据Halliday（1994）最初提出的元功能（概念功能）之一进行标识的。因此，符号间分析是通过关联视觉和言语含义来进行的（Royce，1998、1999、2002、2015）。关键字：杂志封面，多式联运，符号间 通过管理2017年出版的代表Setya Novanto作为新闻话题的六种封面。封面上的图像和文本元素是根据Halliday（1994）最初提出的元功能（概念功能）之一进行标识的。因此，符号间分析是通过关联视觉和言语含义来进行的（Royce，1998、1999、2002、2015）。关键字：杂志封面，多式联运，符号间