Abstract The article aims to provide cross-cultural insight into the examination of emotion “envy” through comparative description of the emotional worldviews in Slavic (Russian and Slovak) and non-Slavic (English) linguistic cultures represented in the form of the concept. The obtained results have allowed us to clarify some common and different features of Slavic and non-Slavic nations in the realm of display the emotion “envy” to explore cultural peculiarities of nations and to contribute to the professional training and practices of professional dealing with international communication. The article also seeks to enhance public awareness on the following important issues: how cognate are perceptions of Slavic and non-Slavic nations; what universal features and cross-cultural differences are in regulation, somatization, the degree of prototypically of a seemingly equivalent concept, and how cultural rules influence the shaping of meaning and the expression of the investigated emotion in discourse.

中文翻译：

---

现代语言意识中负面情绪的概念化（关于俄语，英语和斯洛伐克语言文化的材料：对比分析）

摘要本文旨在通过对以概念形式表示的斯拉夫语（俄语和斯洛伐克语）和非斯拉夫语（英语）语言文化中的情感世界观进行比较描述，为跨文化的洞察提供对“嫉妒”情感的考察。获得的结果使我们能够阐明斯拉夫民族和非斯拉夫民族在表现出“嫉妒”情感的领域中的一些共同和不同的特征，以探索民族的文化特性，并为专业的培训和国际交往的专业实践做出贡献通讯。这篇文章还试图提高公众对以下重要问题的认识：对斯拉夫民族和非斯拉夫民族的认识如何同等；规范，躯体化，