This article attempts to reveal intercultural connections at the Kyiv Theological Academy at the beginning of the 20th century by reconstructing the spiritual biographies of two theological academy professors: Archimandrite (later, Archbishop of Berlin and Germany) Tykhon (Tymofii Liashchenko) and Petro Kudriavtsev. The article demonstrates how different cultural traditions intersected and combined in the spiritual experience of these figures. The author of the article argues that, as a result of revolutionary events in 1917–1919, both Kyiv Theological Academy professors experienced transformations in personal cultural identity, and their spiritual biographies reveal a transition from Russian to Western European and a combination of both (Tykhon (Liashchenko) identities), and from Russian to Ukrainian ideological cultural orientation (Petro Kudriavtsev).

中文翻译：

---

20世纪初的基辅神学院教授：在文化交汇处

本文试图通过重建两位神学院教授的精神传记来揭示20世纪初基辅神学院的跨文化联系：阿基曼德里特（后来的柏林和德国大主教）季洪（Tymofii Liashchenko）和彼得·库德里亚夫采夫（Petro Kudriavtsev）。这篇文章展示了不同的文化传统如何在这些人物的精神体验中相交和融合。该文章的作者认为，由于1917年至1919年的革命事件，基辅神学院的两位教授都经历了个人文化身份的转变，他们的属灵传记揭示了从俄国到西欧的转变以及两者的结合（Tykhon （Liashchenko）身份），