Summary I 1884 malede Jenny Nyström billedet Konvalescenten forestillende en syg og en rask pige, der er placeret i det samme rum. Værket er langt fra det eneste værk i perioden af en syg pige, idet flere europæiske kunstnere beskæftigede sig med dette motiv, heraf flere nordiske kunstnere, men Nyström værk er slet ikke så kendt, som eksempelvis værker af Christian Krohg, Edvard Munch og Helene Schjerfbeck. Dette kan bl.a. skyldes, at værket traditionelt set er blevet tolket som et eksempel på, hvordan Nyström læner sig op ad det franske salonmaleri og dets faible for sentimentale emner, og dermed er det ikke blevet anset for at være et banebrydende eller nyskabende værk. En af artiklens teser er, at Nyströms værk adskiller sig fra hovedparten af de øvrige nordiske værker og ikke er en skildring af eksempelvis en tuberkuløs pige, men at værket i stedet er inspireret af det omfattende fotografiske materiale, der blev produceret af såkaldte hysteriske kvinder på sindssygehospitalet Hôpital de la Salpêtrière i Paris.

中文翻译：

---

歇斯底里的解剖。正在对詹妮·尼斯特罗姆斯·康瓦尔西汀进行诊断

简介我于1884年在公爵夫人珍妮·尼斯特罗姆（JennyNyström）的陪衬下，品尝了兰姆酒。法兰西的爱德华七世时代的诗人，欧洲音乐节的理想之选，西格德德动机，赫尔夫·弗雷尔·诺德斯·德·肯斯特内尔，克里斯蒂安·弗恩克·弗朗西斯·弗朗西斯·弗朗西斯·弗朗西斯·弗朗西斯·弗朗西斯·弗朗西斯·弗朗克。代特坎（Dette kan Bl.a.）Skyldes，在værketTraditionalelt设置了blevet tolket som et eksempelpå，hvordanNyströmlænersig op ad det franske salonmaleri og dets可能适合情感初学者，og dermed er det ikke blevet则在vædeébanebry出售。在Nyströmsværkadskiller sig fra hovedparten af deøvr​​igenordiskeværkerog ikke er skikring af eksempelvis entuberkuløspig上的艺术摄影师，