ABSTRACT This article examines the failed reform of the abbey of Grestain by Arnulf, bishop of Lisieux (r. 1141–81). Faced with a disobedient abbot, in whose absence the monks had resorted to violence and murder, Arnulf saw an opportunity to stamp his authority on his diocese by turning the monastery into a house of canons regular. Arnulf’s policies were shaped by the example of his older brother John, bishop of Sées (r. 1124–44), and his uncle and predecessor in his own bishopric John of Lisieux (r. 1107–41), as well as his mentor Geoffrey of Lèves, bishop of Chartres (r. 1116–49). A close reading of Arnulf’s letters demonstrates that Arnulf's conception of religious leadership and his representation of the crisis at Grestain were formed not only by familial networks, but also by the wider social and educational ideals of the eleventh and twelfth centuries filtered through the Victorines.

中文翻译：

---

Lisieux的Arnulf和Grestain 1164–6的危机：兄弟主教，继承的政策和失败的领导

摘要本文探讨了利谢克斯（Lieieux）主教阿努夫（Arnulf）在1141–81年间对Grestain修道院进行的失败改革。面对一个不听话的住持，修道士们不在场，僧侣们采取了暴力和谋杀的手段，阿努夫看到了一个机会，将修道院变成了正规的教养院，从而在教区上树立了权威。阿努夫的政策是由他的哥哥约翰，塞斯的主教（r。1124–44），以及他的叔叔和前任利塞克斯的主教约翰（1107–41），以及他的导师杰弗里（Geoffrey）的例子所决定的。沙特尔主教莱夫斯（1116–49年）。仔细阅读Arnulf的信件表明，Arnulf的宗教领导观念和他对Grestain危机的表示不仅是由家庭网络形成的，