ABSTRACT

We investigate how processes of spatialisation through military interventions in the War on Terror challenge the theory and practices of humanitarian aid. To elucidate these challenges, we introduce the concept of spatial-moral ordering. We argue that discourses and practices of ordering people and space in the War on Terror and in certain forms of humanitarian aid entail bio/geo-political modes of governing. Their goals mirror each other negatively – one allowing and controlling lives, and the other disallowing them. We reflect on these challenges to humanitarian aid against the background of its increasing securitisation.

中文翻译：

---

反恐战争中的空间与道德秩序：不受管制的空间对人道主义的挑战

摘要

我们调查了在反恐战争中通过军事干预进行的空间化过程如何挑战人道主义援助的理论和实践。为了阐明这些挑战，我们引入了空间道德秩序的概念。我们认为，在反恐战争中以及在某些形式的人道主义援助中命令人和太空的话语和做法必然涉及生物/地缘政治治理模式。他们的目标互相消极地反映出来–一个允许和控制生命，另一个不允许他们。我们在证券化日益加剧的背景下思考人道主义援助面临的这些挑战。