ABSTRACT There has been a significant amount of research on peacebuilding in Central Asia in general and in Kyrgyzstan in particular. This has helped us both understand socio-political processes in the republic itself, and the shortcomings of the liberal peacebuilding framework in general. However, this work has, with rare exceptions, focused largely on male peacebuilding at either the state or international scale. Correcting that trend, this article illuminates the role of women peacebuilders in the post-conflict city of Osh. Based on ethnographic research conducted in 2016, it argues that women have a hitherto overlooked but nonetheless important ‘invisible’ role in peacebuilding.

中文翻译：

---

家庭和平是该国和平的基础：吉尔吉斯斯坦南部妇女如何为当地和平做出贡献

摘要在整个中亚，特别是吉尔吉斯斯坦，关于建设和平的研究很多。这帮助我们双方了解了共和国本身的社会政治进程，以及一般情况下自由建设和平框架的弊端。但是，除了极少数例外，这项工作主要集中在国家或国际规模的男性建设和平上。纠正了这一趋势，本文阐明了建设和平妇女在冲突后的奥什市中的作用。根据2016年进行的人种学研究，该研究认为，妇女在和平建设中迄今被忽视但仍然很重要的``隐形''作用。