ABSTRACT This article focusses on how traditional authorities (TAs) are involved in deradicalization practices as part of the counterinsurgency campaign in Somalia. Through a lens of hybridity, it traces and discusses the adaptive and unpredictable forms of local-global governance that have emerged. TAs fulfil a mediating role between international expectations and local sensibilities. With important variations, they have taken on a deradicalization identity. However, many dilemmas arise from their interactions that will force adjustments and adaptations on all concerned actors.

中文翻译：

---

消除激进主义作为软性平叛：索马里传统当局与干预组织之间的扭曲互动

摘要本文重点介绍传统权威机构（TAs）如何参与反激进主义实践，作为索马里平叛运动的一部分。通过混合视角，它追踪并讨论了已出现的适应性和不可预测的局部-全球治理形式。技术援助在国际期望与当地敏感性之间发挥中介作用。随着重要的变化，他们采取了激进的身份。但是，由于它们之间的相互作用而产生了许多难题，这将迫使所有相关行为者进行调整和适应。