Reproductive health services in Argentina are organized in ways that depersonalize, standardize, and fragment women’s bodies and lives. Alternatively, women’s accounts of their pregnancy, birth, and postpartum experiences reveal many nuances and moments of dislocation between experience and language: their immersion in social and material conditions; traces of ambivalence and contradiction; moves between continuity and fragmentation; density of lived time and space; and profound corporeal awareness. Guided by the methodological and conceptual premises of institutional ethnography, this article is a critical effort to explore experiential narratives as a means for apprehending what women perceive, need, and want during their reproductive processes.

中文翻译：

---

“我们不尽相同”：阿根廷公共孕产妇保健服务中的机构目标化中的生殖经验奇异之处

阿根廷的生殖健康服务的组织方式使女性的身体和生活失去人格化，规范化和支离破碎。另外，妇女对她们的怀孕，出生和产后经历的描述揭示了经验和语言之间错位的许多细微差别和时刻：她们沉迷于社会和物质条件；矛盾和矛盾的痕迹；在连续性和分散性之间移动；居住时间和空间的密度；和深刻的身体意识。在制度民族志学的方法论和概念前提的指导下，本文是探索体验性叙事的批判性尝试，以此作为理解妇女在生殖过程中感知，需要和想要的手段。